Glosa ordinaria

Nesta semana, a Mariana e o Filipe debruçam-se sobre o nome incontornável dos primórdios do teatro português: Gil Vicente. Quem terá sido este homem? Foi o autor da custódia de Belém? Nasceu mesmo em Guimarães? As suas obras foram todas cómicas? Como é que Gil Vicente chega até nós? Muitas perguntas para uma longa conversa que encerra este díptico teatral.A encerrar o episódio: Delfins, "Vilancete de Abel", Breve Sumário da História de Deus: https://youtu.be/6b3mnmmToHc?si=SfmO59rUXs2GhvNX
Livros a consultar:
Teyssier, Paul (1982) Gil Vicente, o autor e a obra. Biblioteca Breve. https://share.google/mFAYSImSi7XjlmlbH
Teyssier, Paul (2005) A língua de Gil Vicente. INCMhttps://imprensanacional.pt/edicoes/a-lingua-de-gil-vicente/

No regresso das entrevistas, a Joana e o Filipe conversam com uma convidada com um percurso rico, entre países, entre continentes e entre disciplinas: Elena Lombardo, filóloga por convicção, portuguesa por paixão. Presente e futuro da filologia, linguistica vs filologia, Inteligência artificial, boas e más edições são alguns dos temas desta conversa - com algumas polémicas à mistura...
Referências:
Trovato, P. (2014) Everything You Always Wanted to Know about Lachmann’s Method. A NonStandard Handbook of Genealogical Textual Criticism in the Age of Post-Structuralism, Cladistics, and Copy-Text. Padova: libreriauniversitaria.it.
Macaulay, D. (2016). The Way Things Work: Newly Revised Edition: The Ultimate Guide to How Things Work. New York: Clarion Books.
Eça de Queirós. (1980). A Tragédia da Rua das Flores. Ed. Mascarenhas Barreto. Lisboa: Livros do Brasil.
Eça de Queirós. (1980). A Tragédia da Rua das Flores. Ed. João Medina e A. Campos Matos. Lisboa: Moraes Editores.
Castro, I. (1980). A «Tragédia da Rua das Flores» ou a arte de editar os manuscritos autógrafos. Boletim de Filologia, 26, pp. 309-359.
Castro, I. (1995). «Filologia». Em: Biblos. Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa, vol. 2. Lisboa: Verbo, cols. 602-609.

Voltámos! O Glosa regressa com o primeiro de dois episódios sobre um dos géneros que ficaram por abordar nos nossos ciclos temáticos. Afinal, houve teatro em Portugal durante a Idade Média? Foi Gil Vicente o pai do teatro português? E o que é que se entende por teatro? Como evoluiu ao longo dos séculos XV e XVI? Se querem saber mais, ouçam este episódio, em que o Filipe e a Mariana procuram responder a estas e outras questões sobre teatro na Idade Média e nos inícios da Modernidade em Portugal...

No episódio de hoje do Glosa Ordinária, o Filipe e a Joana recebem como convidada Ana Rita Soares, professora da Universidade Complutense de Madrid e especialista em Medievalismos na Literatura Contemporânea portuguesa e espanhola. Numa conversa muito estimulante, começou-se por discutir o que é o Medievalismo e quando e como surgiu, para depois se falar de como a Idade Média tem sido recriada na literatura e também nas outras artes. Discutem-se os diferentes tipos de recriação medieval, a relação com a autenticidade, e o papel das obras medievalizantes hoje — Escapismo? Crítica social? Identidade? Um pouco de tudo? Venham descobrir mais sobre este tema fascinante!

No primeiro episódio, dedicado aos antecedentes do reino de Portugal, prometemos falar de Sisnando Davides. Como o prometido é devido, neste segundo episódio chegamos finalmente a Coimbra. Mas não ficamos por aí. No episódio de hoje, e tendo novamente como convidado o Professor Luís Carlos Amaral da Universidade do Porto, o Filipe e a Joana falam sobre o fascinante alvazil de Coimbra e do território que ele governou, de D. Teresa, mãe de Afonso Henriques, do seu percurso e do projeto político que a conduziu ao desfecho de São Mamede. Pelo caminho, cruzamo-nos ainda com outros agentes fundamentais no processo de formação de Portugal aos quais normalmente é dado pouco destaque.

Continuamos nos passos de Camões, na companhia de Zulmira Santos. Desta vez, detemo-nos na obra lírica e dramática do poeta. Como chegou até nós a poesia camoniana? Terá Camões realmente escrito todos os poemas que dizemos que são dele? Só alguns? Quais e como saber? Camões escreveu também peças de teatro: vale a pena descobri-las? E será que com estes dois episódios fica tudo dito sobre Camões? Estas são só algumas das perguntas que nos guiaram neste fascinante percurso. Venham connosco! 
 
Ligações:
Jean-Marie Fragonard, La Liseuse, 1772: https://pt.wikipedia.org/wiki/A_Leitora
 
Luís de Camões, primeiras edições das Rimas:
1595) https://purl.pt/14880
1598) https://purl.pt/14706
 
As composições de Camões publicadas em vida:
Ode ao Conde de Redondo, publicada em 1563: https://purl.pt/22937
 
Soneto dirigido a dom Leonis Pereira, publicada em 1576: https://pt.wikisource.org/wiki/Vós_Nymphas_da_Gangetica_espessura
 
Outros poemas referidos no episódio:
1) O dia em que nasci moura e pereça:
https://pt.wikisource.org/wiki/O_dia_em_que_eu_nasci,_morra_e_pere%C3%A7a
 
2) Horas breves do meu contentamento:
https://pt.wikisource.org/wiki/Horas_breves_de_meu_contentamento
 
3) Ode sexta -  Pode um desejo imenso
https://viciodapoesia.com/2015/01/18/camoes-pode-um-desejo-imenso/
 
4) O poeta Simónides falando
https://universosdesfeitos-insonia.blogspot.com/2024/05/uma-elegia-de-luis-de-camoes.html
 
5) Auto del Rei Seleuco
http://be.ae2serpa.pt/ficheirosbiblioteca/livrosdodominiopublico/Autores.Portugueses/seculo.XVI/obras/Camoes_Elrei_Seleuco.pdf
 
Grupo de teatro Maizum: https://www.teatromaizum.pt/producoes/
 
Edições críticas (Centro de Estudos Portugueses da Universidade de Genève): https://ciep-ge.ch/camoniana
 
Fernando Bouza -Corre Manuscrito: https://books.google.pt/books/about/Corre_manuscrito.html?id=tKKMDAAAQBAJ&redir_esc=y
 
Vitor Aguiar e Silva - Camões, labirintos e fascínios: https://loja.dglab.gov.pt/incompleto-cam%C3%B5es-labirintos-e-fasc%C3%ADnios
 
Rui Loureiro - Camões em Macau: Um Mito Historiográfico: https://www.academia.edu/6982088Cam%C3%B5es_em_Macau_Um_Mito_Historiogr%C3%A1fico_2003
 
Eduardo Ribeiro  - Camões em Macau: https://www.bertrand.pt/livro/camoes-em-macau-eduardo-ribeiro/14873805
 
Vanda Anastácio - Nota breve acerca de El rei Seleuco: http://www.vanda-anastacio.at/articles/1_Nota%20El-Rei%20Seleuco_locked.pdf
 
Carlota Simões - As duas Vénus dos Lusíadas: https://www.academia.edu/113440631/VÉNUS_DEUSA_E_PLANETA_N_OS_LUSÍADAS
 
Francisco Rico - Petrarca en siete minutos: https://www.youtube.com/watch?v=67YyGaNJcLE&ab_channel=Fundaci%C3%B3nJuanMarch
 
Barbara Spaggiari  e Rita Marnoto: Edição crítica de Camões na 
Academia das Ciências: https://www.youtube.com/live/7TPltFOBAE0?feature=shared
 
Francesca de Rimini: https://pt.wikipedia.org/wiki/Francisca_de_R%C3%ADmini
 
João de Sacrobosco: https://pt.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_de_Sacrobosco
 
Sonho de Cipião (Cícero): https://pt.wikipedia.org/wiki/O_Sonho_de_Cipi%C3%A3o 

Elfos, anões e perigosas demandas… Esta semana, voltamos à fantasia com um segundo episódio sobre medievalismo e literatura, desta vez sobre a obra de Tolkien. A Joana e a Mariana falam sobre o impacto do universo literário criado pelo "pai" da literatura fantástica na nossa percepção sobre a Idade Média como ambiente ideal para a fantasia. Qual o impacto da carreira académica de Tolkien (filólogo e estudioso da cultura medieval anglo-saxónica) no seu trabalho? Como é que o Senhor do Anéis moldou a literatura fantástica posterior? E além da literatura, qual o legado de Tolkien na cultura pop? Deixem-se tentar e acompanhem esta saga connosco...

Voltamos esta semana com mais um episódio, o último dedicado à poesia trovadoresca, desta vez sobre aquelas que serão talvez as cantigas menos compreendidas e apreciadas: as Cantigas de Santa Maria. Para isso, a Mariana, o Filipe e a Joana convidam o especialista e editor das cantigas, Stephen Parkinson (U. Oxford), para explorarem melhor este curioso projeto de Afonso X. Afinal, o que são estas cantigas? Qual o propósito do rei ao compô-las? Quais as suas origens e destino? Serão assim tão aborrecidas como à primeira vista poderíamos pensar? Falamos sobre isto e muito mais (incluindo animais de estimação, padres que roubam panos para fazer cuecas e ovelhas falantes) neste novo episódio! Não percam!
Ligações:
Bases de dados das cantigas:
Cantigas de Santa Maria (editadas por Stephen Parkinson): https://csm.mml.ox.ac.uk
Códices
Rico: https://rbme.patrimonionacional.es/s/rbme/item/11337#?xywh=-3073,-1,9888,5616 Toledo: https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000018650
Musicos: https://rbme.patrimonionacional.es/s/rbme/item/11338#?xywh=-2741,-246,8659,4917
Milagros de Gonçalo de Berceo: https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/milagros-de-nuestra-senora--1/html/
 
Cantigas mencionadas
Cantiga 18 (bichinho-da-seda): https://csm.mml.ox.ac.uk/pdf/18.pdf
Cantiga 122 (Beatriz): https://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec=122
(edição não crítica: http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/122)
Cantiga 354 (furão/ donezinha): https://csm.mml.ox.ac.uk/pdf/354.pdf
Cantiga 104 (uma mulher rouba  uma hóstia e é castigada): https://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec=104
(edição não crítica: http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/104)
Cantiga 147 (a ovelha falante): https://csm.mml.ox.ac.uk/pdf/147.pdf
Cantiga 59 (uma monja leva uma palmada de um crucifixo): https://csm.mml.ox.ac.uk/pdf/59.pdf
As cantigas preferidas de cada um:
Joana: cantiga 327: https://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec=327
(edição não crítica: http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/327)
Filipe: cantiga 316: https://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec=316
(edição não crítica: http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/316)
Stephen Parkinson: cantiga 7: https://csm.mml.ox.ac.uk/pdf/7.pdf
Mariana: cantiga 354: https://csm.mml.ox.ac.uk/pdf/354.pdf
A conta de Twitter/X de Stephen Parkinson: @CantigasOxford 

Neste episódio fala-se de origens. Desde logo, o que motivou este episódio foi um pedido feito por um dos nossos ouvintes que queria saber mais sobre Sesnando Davides de Coimbra. O Filipe e a Joana aceitaram o repto e convidaram o Professor Luís Carlos Amaral, docente e investigador em História Medieval na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, para falar do papel desta figura nas origens do reino de Portugal. No entanto, e porque falar de origens é assunto complexo, acabamos por não chegar a falar de Sisnando Davides (deixamos já a promessa: ele virá a palco muito em breve!). De que se falou então, e por que razão não chegamos (ainda) a Coimbra? Da relação entre as entidades políticas e eclesiásticas e o espaço, discutimos o conceito de territorialização e as suas implicações, e analisamos o papel das instituições eclesiásticas no processo de construção do reino de Portugal.
 
Ligações:
Garcia de Cortázar: Del Cantábrico al Duero: trece estudios sobre organización social del espacio en los siglos VIII a XIIIhttps://books.google.pt/books/about/Del_Cant%C3%A1brico_al_Duero.html?id=VUzdfJc3SrIC&redir_esc=y
Crónica(s) de Afonso III das Astúrias:https://es.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%B3nica_de_Alfonso_III
Cláudio Sánchez Albornoz: https://es.wikipedia.org/wiki/Claudio_S%C3%A1nchez-Albornoz.
Ángel Barrios: https://gredos.usal.es/bitstream/handle/10366/69668/Repoblacion_de_la_zona_meridional_del_Du.pdf?sequence=1
Concílio de Coyanza: https://es.wikipedia.org/wiki/Concilio_de_Coyanza
Dictatus papae: https://es.wikipedia.org/wiki/Dictatus_Papae
Historia Silense/Legionesis: https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_legionense
Relato do Cruzado Raul de Glandville: https://www.goodreads.com/book/show/7366425-a-conquista-de-lisboa-aos-mouros
Parrochiale Suevorum: https://pt.wikipedia.org/wiki/Parochiale_suevorum
Censual do bispo dom Pedro de Braga: https://pt.wikipedia.org/wiki/Censual_de_entre_Lima_e_Ave
Vida de São Geraldo: Bernardo, Arcediago de Braga – Vida de São Geraldo. 2ªed. (Trad., notas e pref.) José Cardoso. Braga: Livraria Cruz, 1959
Bula de Urbano II a Iria-Flávia: https://xacopedia.com/Veterum_Synodalium
Bernard Reilly: https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Reilly,%20Bernard%20F.,%201925- 
 

O episódio desta semana é o terceiro do ciclo dedicado à poesia trovadoresca. Desta vez, falamos das cantigas de amigo, que apesar de muito conhecidas nem sempre são bem entendidas. Onde e como surgiram? De que temas tratam? Que formas e recursos as caracterizam? O que é que na verdade retratam estas vozes femininas? Enfim, o que é que torna as cantigas de amigo tão únicas dentro do panorama trovadoresco? Nesta conversa, a Mariana e a Joana recebem a Carla Correia, doutorada em Literatura Medieval e membro integrado do Instituto de Filosofia (U. Porto), para pensar e falar sobre estas e outros aspetos deste fascinante género. No final, as três amigas leram algumas das suas cantigas preferidas… e será que bailaram todas três, velidas?
 
Links:
Nuno Fernandes Torneol, "Levad'amigo":
https://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=662&tr=4&pv=sim
João Airas de Santiago, "Todalas cousas vej'eu partir"
https://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=970&tr=4&pv=sim
João Zorro, "Em Lixboa sobre lo mar"
https://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=1177&pv=sim*
Airas Nunes, "Bailemos nós já todas três"https://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=883&tr=4&pv=sim
 
PS. agradecemos ao Vítor Guerreiro pela ajuda na edição do episódio